Bad company 2 changer profile steam

Bonjour,
Voila mon souci est que j'ai acheter Bad company 2 sur mon compte Steam, installer sur le pc a mon père, pour le moment tout va bien, après mon père veut aussi ce l'acheter (va savoir pourquoi ^^) il ce fait un compte Steam l'achete mais quand il lance le jeu (avec son compte steam a lui ) il est sur mon Profile de jeux (en Multi) et la il vient d'acheter l'extention Vietnam mais vue que le jeu ce connecte sur mon profile le Code qu'il a u ne marche pas quand il veut l'activer dans le jeu .... Help