Licence d'un thème Wordpress

Bonjour,
Je possède la licence de plusieurs thèmes Wordpress que j'ai payé à un
service en ligne une certaine somme. Ce service est basé aux États-Unis.

Dans la licence que j'ai acceptée, il est dit "Vous ne pouvez autoriser
le téléchargement de ces thèmes ou autoriser une personne tierce à les
installer sur son site".

J'ai donc les droits sur plusieurs thèmes, et je voudrais en "prêter" un
à un ami pour son site, malgré l'interdiction sus-mentionnée.
Quels sont les risques pour lui et pour moi ? Est-ce qu'un service basé
aux É-U va vraiment poursuivre en justice un français pour
l'usage de son thème ? Et d'ailleurs, vont-ils seulement se rendre
compte que leur thème est utilisé sans licence ?