Problème avec les italiques effacées par Word

Bonjour,

je travaille sous Word 2003 (rédaction de ma thèse) et je vous sollicite car j'ai un problème avec les notes de bas de page (plus de 1200 dans ce fichier de 120 pages) : des éléments mis en italique perdent ce caractère aléatoirement. Par exemple, je cite un ouvrage dont le titre est en italique, je copie 4 ou 5 fois cette note, et deux jours après, je me rends compte que trois des cinq citations ne sont pas en italique.
J'avais eu un problème similaire en copiant un fichier Word 2007 dans Word 2003, mais je l'avais résolu en faisant un fichier intermédiaire, créé sous Word 2003, dans lequel j'avais rétabli les italiques. Mais là, il s'agit d'un texte créé sous Word 2003 et entièrement tapé sur la même machine avec W2003. Je n'y comprends rien ! mais c'est très embêtant pour des questions de mise en page...

Merci de m'aider !