Sujet Précédent Sujet Suivant

Logiciel de sous-titrage

Fermé
julianne1998 Messages postés 32 Date d'inscription mercredi 22 septembre 2010 Statut Membre Dernière intervention 28 juin 2012 - Modifié par julianne1998 le 7/07/2011 à 15:09
Tom-kurosaki Messages postés 4 Date d'inscription mercredi 6 juillet 2011 Statut Membre Dernière intervention 8 juillet 2011 - 8 juil. 2011 à 21:04
Bonjour, je cherche un logiciel simple pour mettre des sous titres a des films, j'ai regarder des tas de forums mais rien n'a marcher. Je veut jute mettre des sous-titre sur le film sans avoir a ecrire les dialogues sur blocs notes et tout synchronisez.Si c'est possible je prefererais un logiciel en français et simple a utilisez.
A voir également:

5 réponses

Réponse 1 / 5
greggg1 Messages postés 411 Date d'inscription samedi 4 septembre 2010 Statut Membre Dernière intervention 30 octobre 2016 71
7 juil. 2011 à 15:14
Salut,

t'a tester movie maker ?
0
Réponse 2 / 5
julianne1998 Messages postés 32 Date d'inscription mercredi 22 septembre 2010 Statut Membre Dernière intervention 28 juin 2012 1
7 juil. 2011 à 15:39
non j'ai testé VirtualDub,kijio subtile editor.
0
greggg1 Messages postés 411 Date d'inscription samedi 4 septembre 2010 Statut Membre Dernière intervention 30 octobre 2016 71
7 juil. 2011 à 15:44
essai le normalement il est simple d utilisation d apres mes souvenir
0
julianne1998 Messages postés 32 Date d'inscription mercredi 22 septembre 2010 Statut Membre Dernière intervention 28 juin 2012 1
7 juil. 2011 à 16:05
ok
0
julianne1998 Messages postés 32 Date d'inscription mercredi 22 septembre 2010 Statut Membre Dernière intervention 28 juin 2012 1
7 juil. 2011 à 16:35
je l'ai mais je trouve pas comment on fait pour mettre les sous-titres.
0
greggg1 Messages postés 411 Date d'inscription samedi 4 septembre 2010 Statut Membre Dernière intervention 30 octobre 2016 71
8 juil. 2011 à 07:07
va dans : Outils-> creer des titres et generiques. et tu choisi Ajouter un titre au clip selectionné.

mais si ta beaucoup de soustitre a ecrire je crois que WMV n est pas le meilleur pour ca .
0
Réponse 3 / 5
Tom-kurosaki Messages postés 4 Date d'inscription mercredi 6 juillet 2011 Statut Membre Dernière intervention 8 juillet 2011 1
8 juil. 2011 à 12:24
Si tu ne synchronises pas et tu n'écris pas de dialogue, je ne vois pas comment tu peux avoir un sous-titre :)


Mais sinon moi pour mettre des sous titres sur mes films ou animes, j'utilise le logiciel Aegisub (disponible en français).

Puis après pour incrusté les sous titre à la vidéo, utilise MkvMerge, c'est le plus simple pour ceux qui ne savent pas un minimum encoder :)
0
Réponse 4 / 5
julianne1998 Messages postés 32 Date d'inscription mercredi 22 septembre 2010 Statut Membre Dernière intervention 28 juin 2012 1
8 juil. 2011 à 20:53
j'ai essayer Aegisub, il marche bien mais j'voudais savoir si c'etait possible de mettre les phrases du dialogue plus gros. Si oui comment on fait?
0

Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

Posez votre question
Réponse 5 / 5
Tom-kurosaki Messages postés 4 Date d'inscription mercredi 6 juillet 2011 Statut Membre Dernière intervention 8 juillet 2011 1
8 juil. 2011 à 21:04
Très simple, il y a un "Styles", vu que tu n'as pas du le changer, pour toi ça doit être "Default".


Dans la barre de menu, clique sur l'onglet "Sous Titre" puis après sur Gestionnaires de Styles".

Dans la colonne "Script actif" clique sur "Default", puis là tu verras, tu pourras changer le style des sous-titres.
0

Discussions similaires

Logiciel skillkorp
Mae -
txiki -

1 réponse