Limiter la largeur d'une liste dans une div

Bonjour,
Je voudrais limiter la largeur de certains éléments mais je n'y arrive pas...
Par exemple j'ai une liste de couleurs qui s'affichent sous forme de petits carrés de couleur et qui sont appelés comme ceci :

if($_product->isConfigurable()){	
    $output = '<div id="chooseColor" class="panel" style="width:150px;"><ul><li style="display:inline;">Couleurs disponibles : </li><li style="display:inline;">';

donc j'ai bien mis width: 150px; mais il les affiche toujours sur une seule ligne qui déborde completement du template :
http://www.tee-perso.com/textile/hommes/regent.html

merci de votre aide !!

Rebecca