Choix langues sous-titres sur PC pas sur télé

Bonjour,

Alors j'ai un film sur mon disque dur avec un choix entre deux langues et possibilité de mettre des sous-titres. J'arrive à choisir ce que je veux sur mon ordi mais quand je met le film sur ma télé via mon disque dur, je ne parviens qu'à choisir la langue. C'est une télé samsung LED, je n'arrive pas à mettre les sous-titres, il n'y pas de proposition dans tools ou bien sûr avec le bouton subtitles.

Merci de votre aide!!