HTML/PHP/WAMP n'interprête pas bien le code

Bonjour,

J'ai déjà coder des sites internet à base d'HTML et de PHP mais là...j'ai besoins de vous.

Objectif:
Faire évoluer l'interface un site internet professionnel. (Qui a été fait pas "Symaps")

Ce que j'ai fait:
-Récupérer toutes les pages (html...oO') de code et le mettre dans "/www/..." pour wamp
-Insérer la BDD dans MySQL.


Remarques:
-Le code est assez "vieux ?" pour une agence de développement web:
--> balise <? ... ?> pour le php
--> l'opérateur <> (cf. code) est mal interpréter
--> les pages sont en .html (.htm)
--> ya pas de .htaccess
--> utilisation de fonctions hors normes (ex: session_register("...");)
--> les include() sont trouvés mais ne sont pas interprétés


exemple de code:

<?
// Déclaration variable globale
include("../cnx/cnx_mysql.php");

if($codeclient<>"")
{

-----------------------------------------

...
$row_email=MYSQL_FETCH_ASSOC($result_email);

if($row_email[PASSE]<>'')

</span><span class="texte">
            <?if($row_cli[ADRESSE2_2]!="") echo(stripslashes($row_cli[ADRESSE2_2])."<br>");?>
            <?=stripslashes($row_cli[CP2])?>
            <?=stripslashes($row_cli[VILLE2])?>
</span>

Et là c'est le K.O:
-Dans le site en local, on voit le code php
-des variables ne s'initialisent pas
-la connexion à la BDD marche 1 fois sur 2

Ce que j'ai fait:
-Autoriser le "short open tag" et le "register global"
-changer les balises <? en <?php
-changer les "session_register()" en "$_SESSION()"
-...

Mes questions:
-J'ai pas envi de modifier les milliers de lignes pour moderniser le code, alors à votre avis est ce que j'ai juste pour le moment de trouver ce code bizarre ?
-Ya un moyen de le faire automatiquement ? (humour)






Merci de votre attention et de votre aide surtout :D