Voir un stock dans Access

Bonjour,

Je construis une base de donnée sous access 2007 dans laquelle apparait mes clients.
Je fais du dépôt-vente à mes clients, je leur laisse donc en stock des produits qu'ils revendent. Je les réapprovisionne et je leur fais des retours de produits.

Pour l'instant j'ai donc créé pleins de tables :
Clients, Réassort, Détail réassort, Retour, détail retour, Produits, Facture du client, détail facture du client.

Les tables Détail de... me serve à mettre autant de produit que j'en facture, ou que le client commande ou me retourne. Suis-je claire (j'en doute ;) )

J'ai relié mes tables entre-elles dans cet ordre :
Clients est reliée à Facture, Réassort, Retour.
Facture est reliée à Détail facture
Réassort est reliée à Détail réassort
Retour est reliée à détail retour.

Détail ... x3 sont reliées à Produits.

maintenant ce qu'il me faut c'est pouvoir voir dans ma fiche Clients :
ses coordonnées, et son stock de produits.

Le problème c'est que je ne sais pas comment faire.....est-ce qu'il faut que je fasse une autre table ? est-ce que je dois faire des champs supplémentaires dans mes tables avec les quantités en stock ?

MERCI DE VOTRE AIDE !!!!