[Droits d'accès][suppression de fichiers]

Bonjour à tous
Configuration Win XP SP1 P4 2800MHz, 512Mb RAM

Je dispose d'un répertoire sur une partition NTFS située sur un disque fixe ATA.
Je travaille essentiellemnt sur Linux et suis peu habitué aux droits d'accès WIN.
Je travaille en administrateur, bien entendu.
Je désire déplacer ce répertoire vers un partage Samba sur mon serveur Debian.
(il se trouve là environ 100000 petits fichiers que je désire placer sur une partition Reiserfs, puisque WinXP semble être très peu apte à gérer autant de fichiers)
Il se fait que lors du déplacement (que j'effectue à l'aide de Servant Salamander,
je mevois refuser l'accès à CERTAINS fichiers.
L'incohérence de Win apparait rapidement:
je peux lire les fichiers incriminés, les supprimmer, mais PAS les copier.
J'ai bien essayé de mettre tous les droits d'accès à TOUS les utilisateurs. Peine perdue.

Quelqu'un a-t-il une idée de la manière de modifier les droits d'accès (récursivement)?
Une bonne référence vers les droits d'accès...
J'ai regardé cacls , mais cela ne SEMBLE pas être la solution.

Après résolution du problème, je ne gèrerai plus rien avec WINXP+,
c'est promis.

Johan