[codec] Problème de son qui se décale

Bonjour,

je galère avec la compression de mes vidéos: j'utilise AVI Recomp pour l'intégration de mes soustitre (qui lui-même utilise le codec Xvid 1.3.0)

Lorsque j'édite mes propres vidéos, par de soucis, mais des que je soutitre des video provenant de youtube c'est la débandade : lors de la lecture, si je clique plus loin dans la piste alors le son se décale complétement à l'image.

pour ceux qui me demanderais voici les étapes que je fais de A à Z dans le traitement de mes projets:
1> j'extrait de youtube un fichier FLV grâce à DownloaderHelper
2> je le converti en.avi, grâce à Free FLV Converter
3> j'édite des soustitres grace à aegisub, en *.ass
4> j'intégre les soutitres grâce à AVI Recomp.

de tous mes test effectués il apparait que le problème arrive lors de l'étape "AVIRecomp", j'aimerai que vous m'éclaireriez sur ce probleme et ses solutions.

(jai fais des test sans intégrer de soustietre, donc il s'agirait bien d'une histoire histoire de format video/codec)

(j'utilise windows7)