Steam : Problème d'updating

J'ai téléchargé Steam sur Mac OSX, et il s'avère que, lors de l'updating (avant le lancement), un message apparait disant que steam "needs to be online (ect) " et que je devais vérifier ma connexion et réessayer. Un gars s'est auto-satisfait en disant qu'il suffisait d'avoir une bonne connexion et que cet update se face rapidement.

Et quand on a une connexion de merde ?

Merci