Enregistrement télevision NEUFBOX SFR sur USB

Bonjour,

Je ne suis pas du tout sur d'être sur le bon post donc pardon d'avance !

Voilà, je possède un décodeur neufbox, qui me permet d'avoir la télévision comprise dans mon forfait Internet.
Je souhaite enregistrer un programme ce soir mais il est tard et je préférai l'enregistrer.
Je sais qu'on peut enregistrer sur une clé USB grâce au décodeur, mais je n'ai pas encore testé la programmation.
Je voulais donc savoir si mon je mettais en veille mon décodeur, est-ce qu'il se rallumerai tout seul pour pouvoir enregistrer le programme ?
Deuxièmement, lors de la programmation faut-il faire "enregistrer vers disque dur" ou vers "magnéto externe" ???

Je vous remercie d'avance pour toutes vos réponses !
Je reste à votre disposition en cas d'éclaircissement sur mon explication peut-être un peu trop confuse !

Merci beaucoup !! ^^