Enregistrer la TNT sur mon magnétoscope

bjr à tous,
Voilà mon problème,j'ai acquis un adaptateur TNT double tuner, j'ai raccorder mon rateau sur l'adaptateur, puis la sortie TV de la TNT vers mon téléviseur via une péritel et la sortie VCR de la TNT sur mon magnétoscope.
Seulement, je n'arrive pas à afficher le menu de mon magnétoscope sur ma télé, apparement le signal ne passe pas à travers la TNT, donc je ne peux pas enregistrer. J'ai tout essayé mais rien n'y fait, le frabicant de l'adaptateur TNT ma parlé d'un signal qui ne serait pas en RVB.
Je suis désespéré quelqu'un peut il m'aider
Merci