Problème avec un serveur FTP

Bonjour,
J'ai créé un serveur ftp pour y déposer automatiquement les images envoyées par une webcam toutes les minutes. Le problème c'est que la webcam ne peut transférer les images, et je ne comprend pas d'où sa vient (la webcam semble se connecter au serveur avec succès...).

Voilà le code :

Transfert selon profil FTP "Enregistement_photo"
Nom d'ordinateur du serveur FTP : 137.129.98.203
La transmission FTP démarre.  Cette opération peut durer deux minutes.
connect: Connection refused (#111)
Trying to connect to FTP server '137.129.98.203' port '21'
220-FileZilla Server version 0.9.37 beta

220 serveur ftp de test pour camera.

Connected to FTP server '137.129.98.203'
Trying logging in as 'ftp'
USER ftp

331 Password required for ftp

PASS ftp

230 Logged on

User 'ftp' logged into server '137.129.98.203' successfully
Trying to change to directory '/camera'
CWD /camera

250 CWD successful. "/camera" is current directory.

Changed to directory '/camera' successfully
Trying to write '/tmp2/clipdir24559/E00000.jpg' to FTP server
TYPE I

200 Type set to I

PASV

227 Entering Passive Mode (127,0,0,1,12,8)

FTP error: Writing '/tmp2/clipdir24559/E00000.jpg' to FTP server failed
FTP error 0: sending E00000.jpg from dir 
Last message from FTP server is:
227 Entering Passive Mode (127,0,0,1,12,8)

Merci de m'éclaircir sur ce point.
Cordialement, Morghat