Modification script shell

bonjour, j'ai le script shell suivant que j'ai écrit:

for i in 1 2 3 
do 

if [ $1 = "x" ] 
then 
 FILE=$1.sync 
 echo > $FILE 
fi 

while [ ! -f $FILE ] 
do 
sleep 1 
done 

echo $1 : $i 
rm -f $FILE 
done

Je souhaite le modifier pour que quand je tape ça dans mon shell:
./script x & ./script y &
il m'affiche ALTERNATIVEMENT x : 1 , y : 1 , x : 2 , y : 2...

Quelqu'un saurait me filer un coup de main car personne ne sait depuis des jours et des jours..
merci