Firefox 4 s'acharne sur Ubuntu

Résumé :

1) Supprimer proprement firefox 4.0/
2) Supprimer les éventuels reste d'une ancienne installation de firefox.

sudo aptitude purge $(dpkg -l | cut -d' ' -f3 | grep firefox)

3) Supprimer la diversion qui peut empêcher firefox de se réisntaller

sudo dpkg-divert --rename --remove /usr/bin/firefox

4) Installer firefox

sudo aptitude install firefox

C'est un problème de PATH. Tes exécutables sont placés dans différents répertoires comme indiqué dans ce tableau :
http://www.mistra.fr/tutoriel-linux-fhs.html#h3-2-2-binaires--bin-sbin-lib

Quand tu ne donnes pas le chemin absolu de l'exécutable (par exemple firefox au lieu de /usr/bin/firefox), il lance le premier "firefox" qu'il trouve dans l'un des répertoires référencé dans la variable d'environnement PATH :

echo $PATH

S'il ne le trouve dans aucun, la commande est introuvable.

Tu peux voir lesquels linux trouve avec la commande :

whereis firefox

Tu peux voir lequel linux utilise avec la commande :

which firefox

Dans ton cas, /usr/local/bin (dans lequel se trouve l'exécutable "firefox" de firefox4) est probablement prioritaire sur /usr/bin (dans lequel se trouve l'exécutable de firefox3).

Le fait que firefox4 soit dans /usr/local/bin et non /usr/bin vient du fait que tu ne l'as pas installé par un paquet. Comme firefox4 n'a pas été installé par un paquet, tu ne peux pas le désinstaller via synaptic comme tu le ferais en temps normal.
http://doc.ubuntu-fr.org/synaptic

Il faut donc suivre la procédure de désinstallation telle quelle est indiquée dans l'archive firefox4 que tu as récupéré.

Bonne chance