[mandriva 2006] lien gestion des user inactif

Bonjour
Quand je lance dans KDE le panneau de configuration (en saisissant le mot de passe root), si je vais dans le panneau "système", le lien pour gérer les utilisateurs (ajout, suppression..) est inactif ainsi que le lien pour gérer les sauvegardes situé juste à coté ?
Pourtant la commande adduser lancé dans une console fonctionne correctement et je peux ouvrir des sessions avec plusieurs noms d'utilisateurs préalablement enregistrés.

Qu'ai je pu faire comme mauvaise manip pour inactiver ces liens, et surtout comment faire pour les réactiver ?

Merci par avance

jjdk