Site local accessible de l'ext. et en local

Bonjour,

J'ai une livebox 2, plusieurs sites internet sur une machine sur le réseau local.
Je voudrais pouvoir me connecter à mes sites en local et de l'extérieur de la même façon.

par exemple en indiquant l'adresse : http://www.domain.fr/

Le pb c'est que je suis obligé de modifier à la main le fichier hosts sur tous les postes et pour chaques sites (PC, Linux, Mac dans tout plein de versions différentes) pour indiquer l'ip du serveur local. en + certains postes accède aux sites du réseau local et de l'extérieur...

Peut-on configurer la livebox pour indiquer que www.domain.fr est sur une machine en particulier ? ou faut-il installer un serveur dns qui fasse ça ? ou une autre solution ? j'avoue, je nage un peu...

Merci d'avance. Julien C.