Traduction texte Français/Anglais ?
Bonjour,
J'écris une lettre (personnel), on m'a dit que les traducteurs automatiques ne traduisaient que les mots, pas les phrases. Je cherche un traducteur qui serait capable de traduire un texte Français en Anglais.
Merci pour votre aide.
J'écris une lettre (personnel), on m'a dit que les traducteurs automatiques ne traduisaient que les mots, pas les phrases. Je cherche un traducteur qui serait capable de traduire un texte Français en Anglais.
Merci pour votre aide.
11 réponses
-
Je pense que la meilleure façon de traduire une phrase c'est de démander à un ami qui connait bien la langue ou de simplement apprendre cette langue...
-
ModérateurBonjour,
Essayez celui-ci : https://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR
et, éventuellement, par la suite, vous "changerez"
certains mots si cela ne vous convient pas.
-
Merci pour votre réponse. Mais je connais déjà Reverso. J'ai déjà montré une phrase que j'ai traduit par Reverso mais on m'a dit que ça voulait rien dire. C'est pour ça que je cherche un traducteur qui traduise un texte mais que ce soit vraiment bien traduit.
Mais merci quand même. -
ModérateurAvez-vous "fouillé" sur Google ? https://www.google.fr/search?q=traduction&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:fr:official&client=firefox-a&gws_rd=ssl
Je n'sais pas mais il faut creuser !? :o)
-
avez vous un iphone ou un ipod touch car je connais un traducteur génial
-
00lina00, oui j'ai déja fouillé et aucun ne correspond à mes attentes.
nsflarna, non désolé je n'ai pas d'Iphone. -
a mon avis essayer google translate , puis faichenger la position des mots selon le sens de la phrase
-
Qu'est-ce que Faichenger ? Je ne le trouve pas ?
actionreplayproblemes, c'est une lettre personnel. Je connais des gens bons en Anglais mais je ne peux pas leur montrer une lettre personnel. -
Vous connaissez http://www.appliedlanguage.com/free_translation.shtml ??? Il est un peu lent mais ça traduit assez bien.
-
Non je ne connais pas. Est-il meilleur que Reverso ?
-
-
-
Exusez-moi mais je n'ai jamais traduit un texte avec un traducteur, ce que tu peut essayer de faire cest que tu introuduit ton texte dabord sur reverso qui traduira tout bien (sauf gram) et apres sur appliedlanguage qui corrigeras les fautes de gram (ne lui fait pas corriger les mots) et ensuite si tu as un petit doute vas sur google translator qui est bien.
-
-
-
-
bonjour si tu telecharge Babylon 8 tu aura la traduction de tout ton texte Francais traduit en Anglais A+ papy94
