Installation d'un second écran

Bonjour à tous,

comme le titre l'indique, mon problème porte sur l'installation d'un second écran sur mon pc, afin essentiellement de pouvoir basculer les menus de Photoshop sur l'écran secondaire.
J'ai donc un PC qui tourne sous Windows Vista 32. J'ai une carte graphique Nvidia GeForce 8300 GS (895Mo). Mon écran principal est un Sony 2270 et l'écran secondaire est un Samsung SyncMaster E1920.
J'ai vérifié que le pilote de chaque élément concerné était à jour, Windows me répond par l'affirmative.

Voilà comment ça se passe (attention, vous n'avez pas affaire à une grande pro, alors je n'exclue pas que mon discours soit truffé de grosses bêtises, à vot' bon coeur ^^) : derrière mon UC, j'avais deux branchements possibles. Un via une prise VGA (bleue), dans la même zone où sont branchés claviers, sons etc. J'en déduis qu'il s'agit de la carte-mère ? o_O' (on ne se moque pas de l'ignorance des gens ^.^)
Second branchement possible, via une prise DVI (blanche), juste à côté de sa jumelle où est déjà branché mon écran Sony.
Bon alors, j'essaie sur la prise bleue, rien ne se passe, l'écran n'est reconnu nulle part.
Un trait de génie me traverse et j'essaie de brancher un adaptateur et retente donc de brancher mon Samsung sur la seconde DVI. Ce coup-ci, Windows fait son petit bruit qui signifie l'installation d'un nouveau matériel.
Je me rends ensuite dans le panneau de contrôle de ma carte graphique. Là, mes deux écrans semblent dispos. En 1 le Sony, en 2 le Samsung. Je fais la manip qui consiste à désigner l'écran primaire, je coche pour demander l'extension du bureau sur l'autre écran, tout ça. Rien ne se passe. Mon Samsung reste noir et sa diode clignote bêtement histoire de confirmer que rien ne se passe !
Je vais dans Personnaliser->Paramètres d'Affichage. Là aussi le second écran apparaît à côté du principal, mais j'ai beau trifouiller là-dedans, Mr Samsung fait comme si de rien n'était.
Mon explication longuette vous donne-t-elle des pistes ?

Que ce soit oui ou non, merci par avance !