Sims 2 naufragés DS: bug chez le cuisinier

Bonjour,
J'ai acheté d'occasion les Sims 2 naufragés. Je suis au début du jeu, je n'ai que 15%. Mon SiM n'arrête pas de penser au cuisinier, qui voudrait une pêche, j'en ai à lui donner, mais je crois qu'il y a un bug dans le jeu car quand je vais sur lui et que je sélectionne "donner objet", je ne lui donne pas, je lui parle!! la même chose que quand je vais sur "parler"! est-ce qu'il y a autre chose à tenter, pensez-vous que ce soit un bug, ou que je ne fais pas les choses comme il faut? Merci d'avance pour le coup de main, je sais que le jeu date mais bon il est sympa, j'aimerais bien le continuer et ne pas avoir acheté pour rien...