Thunderbird - Compacter un dossier

Bonjour,

Je ne trouve pas l'aide de thunderbird en français...et j'ai un souci:
un de mes comptes est bien rempli en messages et ne veut plus en recevoir de nouveaux. Il me demande d'en supprimer et de compacter le dossier, manip que j'ai déjà faitp lusieurs fois ces derniers mois...mais là, ça ne marche pas. J'ai viré 1000 mails, et vidé la corbeille, mais quand je clique sur 'Compacter les dossiers', rien ne se passe...
Quelqu'un a-t-il la clé de mon problème?
Merci d'avance.
mAx