ecrire en arabe sous photoshop cs5 Fermé

Question

Bonjour, 

J'ai Photoshop CS5 middle Est Nord afrique, interface en francais, mais quand j'ecris en arabe, les lettre sont bien en arabe mais pas liées entre elle, elle sont séparées, parcontre dans office ou autre chose l'arabe s'ecris correctement.
Quelqu'un pour m'aider SVP.

Configuration: Windows Vista / Internet Explorer 7.0

hicham2609 · Accepted Answer

sans rien installé tu peux utiliser ce convertisseur qui est plus complet, il permet d'écrire si tu n'a pas de clavier arabe, et adapte votre texte pour qu'il soit lisible correctement dans photoshop illustrator ou certain logiciels de montage vidéo.
http://www.clavier-arabe-plus.ma/ecrire-en-arabe-sur-photoshop-fr.php

halmark · Answer

Tu vas plutôt déposer ce message sur un forum arabe ..

islamyûnus · Answer

tu fais convertir ton texte avec ce convertisseur: http://convert.wajihah.com et puis tu fais copier/coller dans ton photoshop.

ramone · Answer

Merci mon frère islamyûnus, problème résolu

halmark · Answer

salut ,
 Pourquoi je te propose ceci , car ce son plus les intéressés et j'ai déjà vu ceci sur un forum arabe comme bramjnet .voilà

rezking · Answer

halmark t'es d'ou ??? des bizarrerie dans tes réponses...

mouha101 · Answer

it's  so easy to do it  friend 
just follow me step by step 
open your cs5  and open  Coreldraw too 
write in corel what you want  
and convert  what you writing in curve  for  welding the separation between letters  when you  finish and get the writing like  one line 
then  open cs5 in same time in your screen  so you can see  corel and cs5 both  than  click  on the  text  in coreldraw  and hold clicking and move it to cs5  the  you will get  the text in cs5 by arabic  like a picture  and treat it  and clean it  till you let only the line of writting seems  then you could  add anything to it  like shadow or colors  anything  like write 
hope you  find it useful  friend 
Mohammed  from Algeria

halmark · Answer

salam.je suus du Maroc.alors ..si tu connais un petit de la langue arabe..le voici la solutuipn 
 1 -  tu telecharge ceci 
http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=1247373
 2 - apres tu decompress le fichier  winrar et tu colle son contenu là
C:/ProgramFiles/adobe/adobe photoshop cs5
faites vous plaisir , le probleme est resolu...

Chawki · Answer

voila un site tunisien tutorials vidéo sur le sujet suivant "Ecrire en Arabe dans Adobe Photoshop et After Effects"   

http://www.kifech.com/?p=188

halmark · Answer

Bonjour,
moi  j 'avais testé la solution proposé là
 http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=1247373 
L'astuce marche bien .
 Bon chance a tout  le monde 
Med.

saracapri · Answer

halmark si vous pouvez mettre un lien directe vers le fichier à telecharger ; puisque ici à omman y pas acces a ce site svp

pegasus620 · Answer

il y a une solution simple tu commence par écrire en arabe soit en local sur votre pc ou bien en ligne sur ce site : http://clavierarabes.net/
par la suite vous devez copier le texte en arabe sur ce site : http://convert.wajihah.com/convert.html qui va rendre votre texte bien lisible sur photoshop .

promger · Answer

thanks laot for http://www.world-software.org

Ecrire en arabe sous photoshop cs5

13 réponses

Discussions similaires