[C++] Problème de position dans un fichier

Bonjour à tous !

J'ai un petit problème concernant la lecture de fichiers textes. Je m'explique : j'ai des niveaux contenus dans un fichier texte, définis comme ceci :

Level N
'Titre du niveau

Niveau

La boucle de lecture fonctionne bien. Cependant, j'ai un petit problème pour changer de niveau. Voici ma fonction : ce sera plus parlant...

void ReadLevel(int nb)
{
        FILE *file = NULL;

	file = fopen("levels.txt", "r");
	if(!file)
	{
		printf("Impossible d'ouvrir le fichier des niveaux.");
		exit(1);
	}
	
	fscanf(file, "Level nb");                  

	char car = fgetc(file);
	if( car == 'L' || car == '\x0091' )			// x0091  =  '
	{
		fscanf(file, "\n");
	}

	extern char lvl[31][31];

	for( char i=0 ; i<31 ; i++ )
	{
		for( char j=0 ; j<31 ; j++ )
		{
			switch( car = fgetc(file) )
		       {   
                                      // Lecture du niveau 
                        }
		}
	}

	fclose(file);
}

Le problème doit venir du fscanf... Est-ce que cette fonction change la position courante dans le fichier ?

Merci !