Liste de choix access

Bonjour,
Je souhaite créer une liste de choix sous access. je désire que cet liste contienne un champ d'une de mes table. j'utilise donc l'assistant requête pour le faire. l'assistant fonctionne, mais quand j'observe la requête créer, il sélectionne la clé dont je n'ai pas besoin. je supprime la sélection de la clé pour ne sélectionner et afficher que ce dont j'ai besoin (le contenu de mon champ). quand j'exécute la requête, pas de problème, mon champ apparait bien avec toute les valeurs. maintenant, si je l'exécute dans mon formulaire, ma liste est vide. enfin c'est faux, elle n'est pas vide, elle est plein de champ blanc. si je sélectionne un choix dans la liste, j'obtiens bien une des valeur de mon champ. c'est comme si les choix de la liste apparaissait en blanc sur fond blanc. les valeurs sont présente mais ne s'affiche pas. le problème ne se pose pas quand j'utilise l'assistant de requête, mais il me rapporte la clé que je ne veux pas avoir. j'ai bien sur regarder du coté des paramètre d'affichage, le contenu ne s'affiche pas QUE lorsque j'enlève le champ clé. ce champ ne devrais pas être utilisé pour affiché la liste de choix. si quelqu'un a une solution pour faire afficher ma liste de choix...
Merci!