Firefly Serenity
Li-Tang
-
Li-Tang -
Li-Tang -
Bonjour,
Je voudrais savoir si la série Firefly (qui ne comporte qu'une seule saison) est disponible en français. En effet, je n'en suis pas sur, car vu que la série n'a pas eu le succès escompté, il est possible qu'elle n'ai pas été traduite. Sauriez-vous me dire si elle l'a été en français ?
Merci d'avance ! ;)
PS : il y a aussi un film qui a été fait après cette série (a-t-elle été traduite en français ?)
Je voudrais savoir si la série Firefly (qui ne comporte qu'une seule saison) est disponible en français. En effet, je n'en suis pas sur, car vu que la série n'a pas eu le succès escompté, il est possible qu'elle n'ai pas été traduite. Sauriez-vous me dire si elle l'a été en français ?
Merci d'avance ! ;)
PS : il y a aussi un film qui a été fait après cette série (a-t-elle été traduite en français ?)
5 réponses
-
si elle a bien etait traduite en francais
tout comme le film
n'oublie pas que seule la version originale permet de :
respecter le niveau de langage
respecter la personnalités des personnages
respecter le contexte de l'histoire
bien trop souvent la version francaise change tout ca
en esperant t'avoir aider -
Merci pour cette réponse rapide ! :) En effet, je suis d'accord sur tous ces points. Et d'ailleurs, ça m'amène à poser une autre question :
Si j'achète le film en VF, est-ce qu'il sera possible de le mettre en anglais (VO) aussi ? En fait, j'ai trouvé ça mais je ne suis pas sur de ce que ça veut dire :
http://www.priceminister.com/offer/buy/2587903/Firefly-Saison-1-DVD-Zone-2.html
Il est noté Zone2 donc normalement on peut le lire en Europe, entre autre. Mais est-ce que cela veut-il dire qu'il est aussi en anglais ? -
-
le lien de prceminister que tu as mis est pour un dvd en anglais sans sous titre francais !!! attention a toi !
-
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question -
Merci de ta nouvelle réponse ^^
Dans ce cas, ce n'est pas grave. Je vais le commander en anglais (puisque apparemment, il y a quand même les sous-titres anglais).
