Transférer musique de disque dur à ipod

Bonjour,
Je ne sais pas si quelqu'un me répondra. J'ai vu qu'il y avait beaucoup de messages sans réponses. Voilà, je veux transférer de la musique de mon disque dur externe à mon ipod. J'ai lu les quelques réponses, j'ai essayé tout ce qui était proposé : peine perdue, ça ne charge rien sur l'ipod. Je dois rater quelque chose ! mais quoi ?
si quelqu'un peut m'aider ........................