Language sms à traduire

Fermé

mullan -
Ouiie59 - 19 janv. 2014 à 11:54

Bonjour,
quelqu'un pourrai m'aider à traduire le sens de ''<33'' ?
merci d'avance...

Afficher la suite

6 réponses

Réponse 1 / 6

Meilleure réponse
La meilleure réponse est la réponse qui a été validée par nos équipes.
Zoooou

<3 veux dire bah coeur . et <33 veux dire je t'aime foooooooooooooort ^^ en gros voila !
42
Réponse 2 / 6
3Juliane9 Messages postés 75 Statut Membre 16

<33 c'est pareil que <3, il y a juste deux 3 cela veux dire qu'elle\il t'aime deux fois plus que la normal, ainsi de suite pour <333

;)
12
Réponse 3 / 6
loleva1 Messages postés 71 Statut Membre 3

Bonjour, je n'ai pas <33 mais je sais que <3 se transforme en coeur (sur face book par exemple!)
6
1. lucy1980
  
  <33 est un double coeur il me semble
  
  0
2. 3Juliane9 Messages postés 75 Statut Membre 16
  
  En quelque sorte. :p
  
  0
Réponse 4 / 6
Ai

Salut !

<33 = un coeur !
4
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
Réponse 5 / 6
moi56982

"<33" est un coeur genre une amies t'envoye sa elle t'aime enfin voila quoi ^^
3
Réponse 6 / 6
mullan

merci ai et loleva,
j'imagine le coeur, avec un seul 3;
pourtant, j'ai la sensation d'apres le contexte aussi, ke le signe ''<'' serait plutot le chapeau du fou.... un 3 pourrait être les lunettes, mais 2 ''3'' ?? lol...
si quelqu'un a d'autres indices... merci!
(je n'ai pas envie de demander à l'auteur!!!)
bonne soirée à tous
1
1. Ouiie59
  
  Bonjour juste s avoir que veut dire ceci ":33"
  
  0