Comment installer deux sous-titres?

Bonjour,

J'aimerais pouvoir installer des doubles sous-titres pour les langues étrangères que j'apprends avec mes films et aussi pour aider ma copine qui apprend le français à pouvoir comparer.
J'utilise des fichier SRT d'habitude mais si je souhaite insérer deux sous-titres de façon superposée comment faire svp?

Merci d'avance pour vos réponses! Gilles