Sortie TV / transmetteur audio video

Salut,

suis équipé d'un transmetteur sans fil de metronic et ma carte video est une GeForce 2 MX 400 avec sortie SVHS.

Le transmetteur n'ayant que des connecteurs RCA, j'ai :
- fait deux cables jacks/RCA pour le son (puisque les sorties sur ma carte son sont en Jack)
- mis un adaptateur SVHS / RCA au bout de mon cable svhs

Je branche tout ça et c'est pas top : je n'ai que l'image et on devine le son très lointain. Si je débranche petit à petit le rca correspondant à la vidéo, le son revient progressivement et est super quand j'ai complètement viré la vidéo.
Une situation intermédiaire (et non satisfaisante) est celle où la prise vidéo est à moitié sortie ; là, j'ai un peu de son et une image médiocre.

Que faire ?
Merci de votre aide

Stéph