Probleme de connexion à tomtom home

Bonjour,
Voilà ce qui s'affiche sur notre tomtom home quand on cherche à mettre à jour le gps.
ERROR: 2152398861/#https://home.tomtom.com/redir/services: Error from server: HOME n'arrive pas à se connecter au serveur TomTom (le serveur a refusé la connexion).
HOME n'arrive pas à se connecter au serveur TomTom (le serveur a refusé la connexion).
Error code: 2152398861 (NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED)
URL: https://home.tomtom.com/redir/services
Severity: 1105
Stack:
0. chrome://tthome/content/logic/netutil.js:77
return new ServerError(message, status, uri, undefined, additionalInfo);
1. chrome://tthome/content/logic/comm.js:392
this.cancelException = NetUtil.exceptionForStatusCode(this.request.channel.status, this.url.spec);
2. chrome://tthome/content/logic/comm.js:278
this.request.onerror = function() { me._done(false); }

Time: Sun, 22 Aug 2010 14:53:53 GMT
QUE DOIT-ON FAIRE?