Macro Excel version Française

tetradon -  
Bonjour,

Je vous remercie de vos réponses, elles me permettent d'avancer, j'ai quelques difficultés à transcrire certaine formule. ( Elles sont notifiées en gras dans le texte suivant)

=SEL.CLASSEUR("janvier")
=ALERTE(" Avez vous marqué les jours FERIES ?";1)
=SI(C19=FAUX)
=RETOUR()
=FIN.SI()
=SELECTIONNER("L4C1:L56C43";"L4C1")
=MOTIFS(0;0;;VRAI)
=SELECTIONNER("L1C2")
=FORMULE("=NB.SI(L1C3:L1C34;""m"")")
=SELECTIONNER("L1C3")
=FORMULE("=SI(OU(JOURSEM(L7C)=1;GAUCHE(L3C;1)=""f"");""m"";""x"")")
=SELECTIONNER("L1C3:L1C34")
=RECOPIER.DROITE()
=COPIER()
=COLLAGE.SPECIAL(3;1;FAUX;FAUX)
=REMPLACER.CELLULE("x";"";2;1;FAUX;FAUX)
=POSER.VALEUR(Cpt;Janvier!$B$1)
=SELECTIONNER("L1C34")
=MODIFIER.SELECTION(1)
=TANT.QUE(Cpt>0)
=SELECTIONNER("L4C;L6C:L56C";"L4C")
=MOTIFS(1;1;15;VRAI)
=SELECTIONNER("L1C34")
=MODIFIER.SELECTION(1)
=EFFACER()
=MODIFIER.SELECTION(1)
=POSER.VALEUR(Cpt;Cpt-1)
=SUIVANT()
=SELECTIONNER("L7C2";"L7C2")
=MOTIFS(1;0;22;VRAI)
=SELECTIONNER("L9C3";"L9C3")

Merci

Cordialement

3 réponses

  • Votes
  • Date
  • Date décroissante
  1. Mytå Contributeur
    Salut le forum

    Bonne chance, pour trouver un ancien utilisateur de Macro XL4

    Mytå
    1. eriiic Contributeur
      Bonjour,

      Va dans le répertoire d'installation d'office, puis dans le sous-répertoire 'office11\1036' (le 11 de office11 dépend de ta version) et ouvre le fichier vbalist.xls
      Dans un des onglets tu as la traduction des fonctions excel 4

      eric
      1. Mytå Contributeur
        Salut le forum

        Eric, je crois que Tetradon veut la traduction VBA.

        XL4 : =ALERTE("Avez vous marqué les jours FERIES ?";1)
        VBA : MsgBox("Avez vous marqué les jours FERIES ?",vbYesNo)

        Mytå
        1. eriiic Contributeur
          Ah ! J'me disais aussi... :-)

          Dans ce cas tu peux t'aider de l'ancien fichier d'aide en ligne ici

          eric
        2. Mytå Contributeur
          Re le forum

          Eric, c'est l'équivalent de ton ficher VbaList mais en Anglais

          Mytå
        3. eriiic Contributeur
          Non non, c'est le .hlp de l'époque.
          Les fonctions (en anglais effectivement) mais avec la description et le rôle des paramètres.

          Donc la fonction en français à traduire en anglais pour trouver la description qu'il faut se retraduire en français pour comprendre son rôle afin de trouver l'équivalent en VBA en anglais... ça devient amusant je trouve :-)