Modifier une connectique Din en Ps/2

Bonjour,

j'ai récupéré un vieux, un très vieux lecteur de code barre que je souhaiterai adapté a mon PC de boulot, mais le problème c'est que une des connectiques n'est plus d'actualité, il s'agit d'une prise Din(5 broches) qu'il faudrait transformer en prise ps/2 de clavier.
De ma douchette partent deux cables:
- un avec une connectique PS/2 mâle qui se branche à la place du clavier sur l'UC.

rouge ° | °
marron ° | ° orange
vert ° °

fil de cuivre soudé sur la connectique.
( il reste deux fil qui sont connecté à rien un jaune et un bleu)

- un autre avec une connectique DIN femelle sur lequels se branche le clavier et ces cette connectique la que je veux changer en PS/2.

jaune°
marron ° ° orange
bleu ° | °
|
fil de cuivre

En sachant que si je branches la connectique mâle PS/2 à la place du clavier, le lecteur de code barre fonctionne parfaitement ,mais j'ai plus de clavier.
Aidez moi à trouver la solution, comment dois-je souder la nouvelle prise PS/2?

Je precise que je ne connais rien en electroniqe.

Merci de m'expliquer comme à un gamin de 10 ans qui n'y connait rien en electronique.

Merci de vos réponses.