Point d'interrogation Arabe Fermé

Question

Bonjour, 

Je suis entrain de faire la traduction d'un site vers l'arabe et j'ai besoin d'un point d'interrogation inversé de ce genre là:? que j'ai copié du clavier Arabe.

Mais comme vous le voyer, il est trop petit et non visibe. Quand j'augmente la police , il monte en haut. Donc pas ideal.

Vous n'auriez pas une solution svp pour que j'ai un point d'interrogation comme celui là "?" mais inversé? 

Merci ! 

Configuration: Windows XP / Firefox 3.6.8

ParisMen · Answer

si t'arrive pas à augmenter la taille en css, tu peux le faire en photoshop et enregistrer le comme une image j'imagine.

bakkus · Answer

Merci de m'avoir répondu aussi rapidement !!

Non, j'ai pensé  à l'image. Mais ce n'est pas très idéal car j'utilise des fichiers Excel qui contiennent les traductions (Texte Arabe) qui eux même contiennent  les points d'interrogation.
Ces fichiers sont importés dans un back office qui les interprète et les génère sur mon site.

Vous n'aurez pas une autre idée?

Merci.

Anoen · Answer

Ou tu utilise l'alt code, maintient alt enfoncé et tape 168 : ¿

bakkus · Answer

Oui Merci.

Mais ce n'est pas le "¿" que je veux , mais le " ?", car comme tu le sais, l'Arabe s'écrit de la droite vers la gauche et la tête du point interrogation dans ce cas là devrait être orientée vers la droite.Pas vers la gauche comme celui là "?". 

Trouver ce point d'interrogation est facile, il y a qu'à aller ici: https://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm

Mais en copiant le point d'interrogation et en l'insérant dans mes fichierS et après en regardant le rendu sur ma page, le point d'interrogation parait trop petit , avec une forme bizarre qui n'a pas la même allure que le point d'interrogation qu'on connait tous.

Si tu as d'autre idées, je suis preneur. 

Merci encore une fois.

bakkus · Answer

Désolé, je viens de remarquer que le point d'interrogation que j'ai mis dans mon message à la phrase "Mais ce n'est pas le "¿" que je veux , mais le " iccciiiii", car comme tu le sais, l'Arabe s'écrit de la droite vers la gauche" ne s'affiche pas comme je l'ai copié. Mais si tu vas sur le site que je t'ai donné, tu verras à quoi ça ressemble.

Merci.

Anoen · Answer

Ah oui exact il est dans l'autre sens. Je sais pas trop, à priori il n'y a pas possibilité de le faire sans passer sur un clavier occidental. Il te faut changer la langue de ton clavier et le jeu de caractères qui va avec (U061F) d'après ce qu'il y a ici http://multilingualarchive.com

bakkus · Answer

Un grand merci. 

Je vais essayer ça. et je te tiens au courant.

bakkus · Answer

Je viens de regarder et je dois dire que je ne sais vraiment pas comment faire.

Tu pourrais m'orienter stp ?

Merci.

Point d'interrogation Arabe

8 réponses

Discussions similaires