[SQL] Inscrire 2 valeurs pour un seul champs

Salut à tous,
Je viens de faire 2 requêtes SQL différentes demandant des informations (1 et 2) sur 2 tables différentes (toto et titi) et je voudrais savoir si lorsque je sélectionne un champs dans un formulaire il m'est possible d'inscrire à la fois 1 et 2 dans une meme table (tata) ?

Exemple :

$sql1=mysql_query("SELECT 1 FROM toto");
[...](list($1)
$sql2=mysql_query("SELECT 2 FROM titi");
[...](list($2)

Formulaire : bla bla bla, champs sélectionné = $1 + $2

$sql=mysql_query("UPDATE tata SET toto='$1', titi='$2' WHERE id='$id_user'");

Problème : Trouver la solution pour que le champs sélectionné applique à la fois $1 et $2 dans une meme option sélectionnée (dans un menu déroulant) puis mettre à jour cela. Merci