Tableaux croisés excel 2003

Bonjour,
je suis sur excel , j'ai un 3 feuilles avec sur chacune d'elle un tableau croisé dynamique , je vais sur la troisieme feuille et je veux actualiser les données lorsque vient un message d'erreur :'Le nom du champ de tableau croisé dyynamique n'est pas valide .Pour créer un rapport de tableau croisé dynamique, vous devez utiliser des données sous forme de listes avec des etiquettes de colonnes.Si vous changez le nom d'un champ de tableau croisé dynamique,vous devez taper un nouveau nom pour le champ'.

Si quelqu'un peut m'aider , merci .