Définition layout [Résolu/Fermé]

Signaler
Messages postés
211
Date d'inscription
lundi 18 août 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
28 février 2021
-
 pisko -
Bonjour,
Quelqu'un saurait-il m'expliquer ce qu'est un layout en infographie?
Merci et bonne journée


1 réponse

Messages postés
18732
Date d'inscription
mercredi 14 novembre 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
1 mars 2021
5 263
Bonjour,

Mot à mot ça devrait dire à peu près disposition...
En français on dit mise en page mais le français ça commence à être dépassé et ça fait moins moderne que le franglais en règle générale... https://fr.wikipedia.org/wiki/Layout

Luke.

Le prix d'un logiciel est inversement proportionnel à son ergonomie...
(Takuan Soho 1573 - 1645 ...)
12
Merci

Quelques mots de remerciements seront grandement appréciés. Ajouter un commentaire

CCM 65492 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

Messages postés
1597
Date d'inscription
jeudi 5 juin 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
25 juillet 2017
390
Salut LuKe1,
Je vois pas en quoi la réponse de LuKe1 est à coté de la plaque,un layout est effectivement de la mise en page en infographie.
Il y a évidemment des termes techniques qui ne sont pas traduisible en français comme il existe des termes français intraduisibles en anglais notamment en danse,en cuisine....
Respect avant tout même si tu as un avis contraire comme il m'arrive d'en avoir.

@+
>
Messages postés
1597
Date d'inscription
jeudi 5 juin 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
25 juillet 2017

Layout dans un logiciel c'est un calque tout simplement
Mais ca doit être le même troll énervé qu'ici ;D
https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-2287419-photoshop-outil-lasso-magnetique-au-secour#dernier

Edit : Oups je me suis gravement planté, un calque c'est layer
Layout mise en page en effet mais un peu intraduisible, gabarit ou template peut etre.


Alors on va chercher chez nous amis anglophone.


Tu ne ne nous a pas honoré de la bonne traduction ne la connaissant pas plus, alors moi un mec qui prétend fréquenter les forums anglophones et qui ne sait pas traduire un seul mot d'anglais ça par contre je connais la traduction en francais, ça s'appelle un mythomane