Traduction Turque/francais

Résolu/Fermé

Dorali Messages postés 2 Date d'inscription jeudi 1 juillet 2010 Statut Membre Dernière intervention 2 novembre 2010 - 1 juil. 2010 à 12:36
marilou - 12 mai 2011 à 00:22

Bonjour,

J'aurai besoin de connaitre la traduction des phrases suivantes :

'' Seni seviyorum askim '' et '' Seni her zaman sevecegim ''

Voila si vous pouvez m'aider je vous en serai très reconnaissant . Merci d'avance .

A voir également:

Seni seviyorum aşkım
Wetransfer français - Télécharger - Téléchargement & Transfert
Traduction créole guadeloupe français reverso - Forum traduction
Traduction photo - Guide
WeTransfer gratuit : envoyer des fichiers via Internet - Guide
Gimp français - Télécharger - Retouche d'image

5 réponses

Réponse 1 / 5

cizciz
Modifié par cizciz le 5/11/2010 à 09:55

seni seviyorum askim = je t'aime mon amours
seni her zaman sevecegim = je t'aimerais toujours

Réponse 2 / 5

helpme974 Messages postés 6 Date d'inscription mercredi 27 octobre 2010 Statut Membre Dernière intervention 27 octobre 2010 3
27 oct. 2010 à 16:03

séparé les phrases veulent dire
Seni seviyorum askim=Je t'aime,l'amour
Seni her zaman sevecegim=Je t'aimerai toujours

Ensemble ses phrases veulent dire : Je t'aime,je t'aime sera toujours l'amour

J'espère que j'ai pu t'aidé

marilou
8 mai 2011 à 17:29

bonjour moi aussi j'ai un petit probleme de traduction; j'aimerais savoir ce que veut dire le texte suivant.... bitanem sen niye aramiyon unutun mu beni yoksa, dalga mi geciyon yoksa bi arasan halimi sorsan nasilim seni cok ozledim sana ihtiyajim var cok zor durumdayim.... je vous remerci vraiment si vous pouviez me traduire ce texte

marilou
12 mai 2011 à 00:22

Discussions similaires

traduire les videos de youtube en français

paroles d'une sublime chanson turque.

Séries turques sous titrés français/anglais

chanson oriental avec les bisous !

serie sila

la serie turque al ailatane en arabe

Discussions similaires

Newsletters