Aegisub, comment incrusté ss-titre a la vidéo Fermé

Question

Bonjour, j'ai installé le logiciel Aegisub, pour pouvoir mettre des sous titre sur mes vidéo, sauf que apparement quand je crée un sous titre sur Aegisub, il ne les met pas sur la vidéo :/ Donc, j'ai mes sous titre séparé de la vidéo..

De plus, je ne sais pas si mes sous titres sont bien enregistré, car, sur l'icone des sous titre, c'es le logo du programme.. Est-ce normal ?

Voila, j'aimerai savoir comment faire, car sa m'embete beaucoup --"

tomodashi-vostfr · Answer

Des que tu enregistre tes sous-titre avec aegisub biensur que c'est normal qu'il y'es le logo du programme ^-^
Sinon pour mettre les sous-titre sur la vidéo il faut que tu es AVI recomp =D
MAIS il faut que ta vvidéo soit en AVI xD

Même si  le sujet date j'espère t'avoir aider,j'espere aussi en avoir aider d'autre =)
Voila @+

Chobineko · Answer

Pareil que toi.
Je met les sous-titres, je fais le timing, mais pas moyen de trouver où appuyer pour que mes sous-titres soient "fusionnés" avec la vidéo. Est-ce à cause du format de la vidéo qui est en .avi?

Chobineko · Answer

Bon finalement j'ai trouvé un tutorial super simple à comprendre et j'ai pu sous-titrer un film carrément grâce à ça.
http://sohranna.livejournal.com/6130.html?thread=95730