Convertir de soustitre

Salut ami du forum

Je suis en train d'essayer de faire du soustitrage

Je voudrais savoir quels programmes dois-je
utiliser pour convertir un fichier de soustitre comme
du *.ssa par exemple en format compactible virtual dub?
Car il ne connait que du *.vcf *.syl et *.jobs.

Bien sure s'il ya carrement une programme qui me permettrai
d'incruster mon ssa avec ma video ce serait bien aussi.

merci