Connexion à un NAS derrière un routeur

Alors soit je suis idiot, soit ce routeur ne propose pas d'options de routage... J'ai beau chercher dans les options de l'interface web de ce routeur, je n'y trouve rien qui concerne le routage...

Je retéléchargerai le mode d'emploi demain...

Quels sont les paramètres qui devraient être faits pour que "ça marche" ?

C'est pas impossible que ce soit bien dissimulé voir pas affiché du tout mais tout routeur dispose d'une table de routage. C'est la base.
Après pour le moyen d'y accéder c'est une autre histoire vu que ça dépend du modèle et que je ne les connais pas tous (loin de là).

Et la base c'est aussi de pouvoir créer des routes ou autrement dit un routage entre plusieurs réseaux.

Bref, bien qu'il puisse y avoir d'autres mappage pour ton réseau personnellement je vois ton mappage comme suit :

Internet
   |
  (I)
   |
 BBox
   |   
   |-(A)--- PC Principal
   |-(B)--- Belkin
              |
              |-(D1)--(D2)- HDD Lacie
              |~(E1)~~(E2)~ Netbook
              |-(F1)--(F2)- PS3

Si je comprends bien la BBox c'est un modem/routeur fourni par ton FAI comme en france on a des Livebox, freebox ou neuf/sfr box...
Donc ton PC principal et ton routeur Belkin sont en fait sur un switch routé en interne mais chacun a son adresse IP.
Après le Belkin je ne connais pas et je me demande si on doit gérer ça comme un routeur CISCO (d'où mes modifications sur le schéma) ou si c'est encore une fois le même principe de switch avec routage interne (mais y'a fort à parier que c'est le cas).

Je vais t'expliquer rapidement comment ça marche chez CISCO pour te faire comprendre.

Admettons que le Belkin soit un routeur CISCO et que tu veuilles les mettre d'un côté de ton routeur. en fait entre ton routeur et tes matériels on met souvent un switch. On branche le routeur et le switch ensemble et chacun des matériels sur un port du switch.
Le routeur possède une adresse IP sur son port et chacun des matériels aussi.
La communication étant répliquée par le switch qui fini par apprendre l'architecture du réseau.
Bref le point c'est que du côté du routeur tu as une adresse IP et de tes matériels aussi. mais ils ont des adresses qui vont "bien ensemble"
Par exemple : Le routeur possède l'adresse 192.168.2.1, Lacie 192.168.2.2, Netbook 192.168.2.3 et PS3 192.168.2.4 avec le même masque de classe C 255.255.255.0
Sur chacun des matériels la passerelle est l'adresse du routeur.
Ensuite tu as un autre réseau sur un autre port du routeur (avec un switch et les matériels dessus) sauf que ce port possède l'adresse 192.168.1.1 (avec le même masque) et que les matériels qui sont dessus ont des adresses équivalentes : 192.168.1.2, 192.168.1.3, ...

Tout ça pour te faire comprendre qu'il faut avoir une vision claire de son architecture réseau pour bien s'en occuper aussi simple fût-elle.

Il faudra donc commencer par rassembler les adresses IP et faire un schéma équivalent de ton architecture en prenant en compte que ta BBox et ton Belkin se représentent comme des routeurs avec un switch.
Plus précisément il te faut les adresses IP suivantes :
Adresse de la BBox (probablement 192.168.0.1 ou 192.168.1.1)
Adresse du PC Serveur
Adresse du Belkin (il devrait en avoir deux selon moi mais vu que c'est un switch, non)
Adresses des autres matériels sur le Belkin.

Tu viens de me voir réfléchir en directe live je crois avoir saisi... -_-
D'ailleurs mon schéma est un peu mal pensé en regardant bien oublies-le.

Donnes déjà au moins les adresses du serveur, de la BBox (en interne pas l'adresse internet) et du Belkin avec les connexions pour commencer. C'est comme si tu avais tes deux routeurs reliés au travers de deux switch pour faire court... xD
Ils doivent donc, dans ce cas, appartenir au même sous réseau si je ne me trompes pas.

Comme tu l'as deviné, ma bbox est équivalente aux livebox.

Par défaut, la bbox prend comme IP 192.168.1.1, et j'ai fait une affectation mac/ip de mon pc principal pour qu'il soit 192.168.1.2 (et ça marche à ce niveau là).

J'ai aussi affecté 192.168.1.7 au belkin, et tout ce qui est branché dessus prend des IP comprises entre 192.168.1.8 via DHCP. Exemple, mon netbook est actuellement .10 et mon NAS est .9... Je peux accéder au NAS depuis le netbook, mais pas depuis le pc principal (.2)

http://www.belkin.com/IWCatProductPage.process?Product_Id=377018 (et je viens de télécharger le mode d'emploi, je lirai ça tout à l'heure)

Au pire, il me reste deux solutions:
- changer le firmware du routeur pour y mettre un micro linux dédié
- utiliser un netgear qui traine dans l'armoire, plus facile à configurer (mais moins joli...)

Il me reste une question... Ne devrais-je pas aussi configurer quelquechose sur la bbox?

Désolé !
Pas moyen de faire de jolis schémas donc j'ai pris ce que j'avais sous la main.
Schema

Effectivement ce serait dommage de ne pas profiter de votre routeur. :)
Par contre votre routeur est un v1000 ou un v2000 ?
J'ai téléchargé la documentation du v1000 que je lirais plus tard.