Affiche la formule, pas le résultat

Bonjour,

je souhaite utiliser la formule "concaténer", excel 2008 m'affiche la formule dans la cellule prévue pour accueillir le résultat ; =concatener(A5;B5). En fait j'ai le même problème avec plusieurs des fonctions disponibles. Y a-t-il un paramétrage à faire quelque part ? Cette fois il ne devrait pas y avoir de problème de guillemets, contrairement à mon souci avec la fonction SI, alors quoi ??? mon ordinateur m'en veux ???