Hexadecimal: ajout / suppr blocs dans fichier

Fermé
Cyber Cash Messages postés 111 Date d'inscription mardi 17 mars 2009 Statut Membre Dernière intervention 6 décembre 2016 - Modifié par Cyber Cash le 23/05/2010 à 05:53
eriiic Messages postés 24603 Date d'inscription mardi 11 septembre 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 15 décembre 2024 - 23 mai 2010 à 10:31
Bonjour,

Je souhaiterer traduire le fichier SETUPLDR.BIN du cd win xp 64bit de anglais vers français.
Je fait la traduction mais le fichier deviens inutilisable.

J'ai remarquer dans d'autre de mes testes que lorsque je modifie en hexa le fichier doit gardé la même taille.

Là le problème c'est que après l'avoir traduit ce dernier deviens plus gros, je doit donc enlever des blocs inutile vers la fin du fichier mais ça marche pas.

on peux m'aider ?

bonne fin de week-end et merki beaucoup.



A voir également:

1 réponse

eriiic Messages postés 24603 Date d'inscription mardi 11 septembre 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 15 décembre 2024 7 248
23 mai 2010 à 10:31
Bonjour,

Si tu le fais à l'éditeur hexa tu dois respecter les tailles des chaines.
Ta traduction ne doit pas etre plus longue que la chaine originale, et si elle est plus courte tu complètes avec des espaces.
Si c'est un fichier de ressources tu dois avoir des utilitaires qui te permettent de modifier en corrigeant les pointeurs ce qui te laisse un fichier correct.
eric
0