Comment aider ubuntu lucid à detecter cle tnt

bonjour a tous
voilà je fais partie des rares personnes encore qui ont acheté une cle tnt avermedia twinstar et qui cherche à la faire fonctionner sur son os préféré
seulement actuellement, dans les divers forums qui traitent du sujet, c'est encore assez confus et pas assez clairement expliqué pour certains néophytes dont je fait encore partie

pour résumer les infos consultées les plus pertinentes
cette cle tnt double tuner est dotée de tuners de type af9035 (marque afatech)
et les infos pour essayer de les faire reconnaitre

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1323844
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1343028
https://patchwork.kernel.org/project/linux-media/patch/492564760911210744n212a0740j4714b5761d68ccb0@mail.gmail.com/

globalement il faut recuperer des fichiers de firmware terratec puis les patcher pour qu'ils soient compatibles avermedia
et enfin recompiler son linux avec ces patchs
maintenant, dans les détails, je rame un peu car je ne vois pas bien où faire ça et comment le faire

voici quelques details complémentaires:
un dmesg au branchement de ma clé

[ 7178.918310] usb 2-1.4: new high speed USB device using ehci_hcd and address 6
[ 7179.034638] usb 2-1.4: configuration #1 chosen from 1 choice

un lsusb au branchement

Bus 002 Device 006: ID 07ca:0825 AVerMedia Technologies, Inc.

des experts en la matière pourraient peut-etre nous donner un bon coup de main
merci à vous


ubuntu 10.04 / Firefox 3.6.3