Sous-titres vidéo .mkv

Bonjour, je viens de télécharger une série en anglais et les vidéos sont sous le format .mkv, d'habitude je télécharge les sous titres sur un site, sous forme .srt puis je les renomme comme le fichier vidéo et le place à côté et normalement ça marche, les sous titres apparaissent sur ma vidéo. Mais cette fois ci ça ne marche pas peut être parce que d'habitude mes vidéos sont .avi ? Je ne sais pas trop comment procéder pour avoir mes sous titres sur mes vidéos .mkv ... Si quelqu'un pouvait m'aider .. Merci d'avance,
Céline