Fenêtre qui devrait descendre (Jooma/VM)

Bonjour à tous,

Voici une capture d'écran du site actuellement en construction :
http://img260.imageshack.us/img260/9916/fentre.jpg

J'ai encadré en rouge le problème en question. Normalement, lorsqu'on clique sur "logout" (d'ailleurs, impossible à traduire sinon ça fout tout en l'air, super...) une fenêtre devrait descendre pour laisser place à un bouton "déconnexion" hors cette fenêtre se bloque, elle ne descend pas complètement, si bien qu'il est impossible au client de se déconnecter.

Donc en attendant, j'ai mis le module de Joomla en bas à gauche pour pouvoir se déconnecter mais dans le genre pas propre du tout c'est pas mal.

Alors, si quelqu'un peut m'aider à trouver quel fichier modifier et comment (quoi mettre) pour débloquer cette fenêtre, ce serait parfait.

Ceci dit, le sujet a déjà été posté ici-même :
https://forum.joomla.fr

Je vous conseil d'y jeter un oeil car ce dernier a déjà été bien entamé et j'y ai déjà posté des lignes le codes qui pourraient peut-être être la source du problème.

Bonne journée à tous et merci d'avance :)