Utilisation de grep dans un script bash

#!/usr/local/bin/bash

source commun

recupererTexte_Toto()
{
    local path=$1
    local resultat="'grep Toto $path | cut -f 4 -d " "'"
    echo $resultat
}

LOG_DIR='~/mon_path/'

if [ "$#" -gt "1" ]
then
    echo "Usage:"
    echo "monScript ou monScript nomFichierDeLog"
    pkill -P $$
    exit 0
fi

if [ "$#" -eq "0" ]
then
    nomFichierDeLog=$LOG_DIR
    nomFichierDeLog=$nomFichierDeLog'nomExecutable.log'
else
    nomFichierDeLog=$LOG_DIR`$1`
fi

nomDeFichier=monFichier'__test__'

if [ "ls" -eq "0" ]
then
    rm $nomDeFichier
fi

recupererTexte_Toto $nomFichierDeLog > $nomDeFichier