Ipod bloqué

bonjour, j'ai rechargé mon ipod et au bout d'un lmoment je me suis apercu qu'il etait bloqué ,il est eteint et sur l'ecran je peux voir ecrit connecté acec la prise en dessin !!mais rien ne fonctionne et itunes ne peux pas le reinitialisé !!!!!help !!!que ce passe t'il ,j'ai essayé de laissé MENU appuyé un moment en bougeant le bouton du dessus qui bloque ,mais rien ne se passe !!!!!j'espere etre clair
merci a vous

<config>Windows vista