Problème mise à jour Dirt 2 IMPOSSIBLE !!!

Bonjour,
J'ai le jeu Dirt 2 que j'ai intallé sans problème, je lance le jeu et Games For Wondows Live me propose d'installer la mise à jour du jeu ou je seari déconnecté de Live. Alors je l'installe, et au bout d'un très long moment, la barre deprogression s'est remplie et le jeu se ferme pour afficher le processus d'installation de cette mise jour. Normal... Je fais suivant, terminé... Je redémarre le jeu, et voila qu'il me repropse cette mise à jour !!! Alors je ne comprend plus rien ! J'ai désinstallé le jeu recommencé, pareil ! J'ai encore désinstallé le jeu, et j'ai téléchargé sur Clubic la mise à jour, et non via Games For Windows Live. Le téléchargement est certe plus rapide, mais ça me refais pareil ! Le jeu ne veut pas voir que j'ai déjà instllé la mise à jour ! Aidez-moi ! Car j'ai acheté ce jeu et j'aimerai bien pouvoir y jouer... Surtout qu'il paraît que cette mise à jour permet un gain assez important de FPS. Sinon je vous donne ma configuration : Asus P5Q-E ; Intel Core 2 Duo 3.16 Ghz ; Deux ATI Radeopn HD 4870 1024 Mo en CrossFire ; Windows 7 Intégral 64Bits. Merci d'avance.