Comment enregistrer film + sous-titré sur VLC

Résolu
guinia Messages postés 225 Statut Membre -  
guinia Messages postés 225 Statut Membre -
Bonjour,

J'ai téléchargé un film sous format avi + des sous-titrages sous format srt
J'ai ajouté srt dans le film avec VLC ... ça marche ...

Mais ce que je voudrais avoir ce film avec sous-titré sur USB pour pouvoir le connecter au magnétoscope et regarder à la télévision ?

Comment faire, comment enregistrer ?

Merci
Configuration: Windows XP Homme Familiale Internet Explorer 8.0

10 réponses

  1.
    guinia Messages postés 225 Statut Membre 11
     
    Ok jjpot, je vais essayer

    orochimaru, tu n'as pas compris ma question, ça je sais faire avec vlc ...
    je me demandais comment enregistrer ces deux fichiers sur usb pour que je puisse visualiser à la télévision, ça y est, jjpot m'a répondu, je vais essayer ça

    merci
    8
  2. jjpot Messages postés 8431 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   2 259
     
    non tu crées un nouveau dossier que tu nommes comme tu veux et tu mets dedans le film.avi et le fichier.srt
    2
  3. guinia Messages postés 225 Statut Membre 11
     
    si je comprends bien

    Je copie le fichier str et j'ouvre le fichier avi et je colle le fichier str ?
    1
  4. jjpot Messages postés 8431 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   2 259
     
    normalement oui, le lecteur va chercher le fichier sous-titre dans le répertoire du film

    et puis fais l'essai: sur une clé usb ça ne présente pas de difficultés
    1

  5. Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

    Posez votre question
  6. jjpot Messages postés 8431 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   2 259
     
    il suffit de rajouter le fichier .srt dans le même répertoire que le film.avi puis de graver le répertoire comme un disque de données avec finalisation
    0
  7. guinia Messages postés 225 Statut Membre 11
     
    est-il possible de le mettre dans usb ?
    0
  8. jjpot Messages postés 8431 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   2 259
     
    oui bien sûr, vous pouvez mettre le répertoire contenant le fim.avi + le SRT sur une clé USB
    0
  9. guinia Messages postés 225 Statut Membre 11
     
    OK sur le lecteur dvd (usb), il doit être lisible le sous-titré comme ça ?

    peut-être mes questions sont bêtes mais ....
    0
  10. orochimaru29000 Messages postés 13 Statut Membre
     
    tu doit just nomé le fichier de sous titrage exactement comme le fichier du film le lecteur vlc va le lancé automatiquement par ex:

    avatar dvdrip .avi..........................................avatar dvdrip.srt

    aller bon mattage lol ^^

    ciao
    0
    1. jjpot Messages postés 8431 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   2 259
       
      exact pour le nom du fichier.srt, mais j'ai supposé que c'était le cas puisqu'il arrive à le lire avec VLC et le préciser est une bonne chose
      0
  11. guinia Messages postés 225 Statut Membre 11
     
    Je viens d'essayer sur le lecteur dvd avec le usb

    OK ça marche, je vois bien les sous-titrés sur ce film !!!

    C'est très simple !!!

    Merci beaucoup
    0